Вы здесьИоганнес Роберт Бехер
Биография
![]() Иога́ннес Роберт Бе́хер (нем. Johannes Robert Becher; 22 мая 1891—11 октября 1958) — немецкий прозаик и поэт, министр культуры ГДР. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1952). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё
andrepa про Бехер: Избранные сочинения (Классическая проза, Поэзия: прочее, Драматургия: прочее)
02 01 Над одной книгой - плеяда легендарных переводчиков!
Isais про Хермлин: Колесо фортуны [стихи немецких поэтов в переводе Л. Гинзбурга] (Поэзия: прочее)
08 08 Все многократно слышали разудалую студенческую песенку "На французской стороне, на чужой планете // Предстоит учиться мне в университете...", кое-кто даже знает, что песенка называется "Из вагантов", но никому не приходит в голову поинтересоваться, что за это ваганты, почему им Франция - чужая планета, и как эти иностранцы так отлично запели по-русски - столь естественно и непринужденно звучат эти стихи. Благодаря таланту Льва Гинзбурга. Именно в этой книге было опубликовано "Прощание со Швабией", которое и стало затем песенкой "Из вагантов". Но кроме самого известного стихотворения, антология его переводов полна насмешливыми застольными песенками, мудрыми изречениями и эпиграммами, страшными балладами (привет, "КиШ"!), детскими стишками, экспрессивной лирикой... Переводы потрясающе музыкальны, органичны, разнообразны по метру и ритму, повторюсь: естественны и легки, как дыханье! Никаких следов тяжеловесности, которой славится немецкий язык, никакого пафоса - кажется, эти стихи написаны сразу по-русски ироничным и умным поэтом. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
aidarfar RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 8 часов
alexk RE:Чтение и скачивание невозможны 19 часов Саша из Киева RE:Улыбка дракона 3 дня sibkron RE:Бетон 4 дня tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 4 дня s_Sergius RE:регистрация 4 дня Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 1 неделя sibkron RE:Вкус свинца 1 неделя sibkron RE:Мгновенная смерть 1 неделя Isais RE:Не возможно скачивание книг 1 неделя Zyrtex RE:сообщения-призраки 2 недели Саша из Киева RE:Выступают куклы 2 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 2 недели Саша из Киева RE:Честь и слава пехоты 2 недели NickNem RE:удаление "двойников" 2 недели fedor.de RE:Александр 2303 2 недели Isais RE:Семейственность в литературе 3 недели s_Sergius RE:AlReaderX 3 недели Впечатления о книгах
msnaumov про Цин: Си Цзиньпин и его истории о преодолении бедности в Китае [litres] (Биографии и Мемуары, Публицистика)
29 01 Уважаемый и любимый вождь заботливо осуществляет руководство на месте. Крайне актуально.
mig2009 про Костин: Новая раса (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 01 2alexk Кто заливал, просто взял файл с флибусты (непонятно на фига и зачем) и залил дублем. А на флибусте изначально был кривой не оригинал, без последней главы.
aaasdaef про Капба: Поручик (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Идея книги какая-то шизофреническая. Вроде бы про революцию, только революцию сделали не те люди, по не тем причинам, против не тех "аристократов", при поддержке стран, которые в реальности были против. И соответственно эти ……… Оценка: плохо
alexk про Костин: Новая раса (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Видимо в горячке удаления пустых строк и странных правок, автор файла потерял последнюю главу.
polyn про Балдаччи: Черная земля [Walk the Wire ru] (Триллер, Детективы: прочее)
29 01 Впечатляет. Небольшой городок, куча трупов и множество тайн. В финале множество сюрпризов. Только слишком большой объем книги немного напрягает. Оценка: отлично!
udrees про Атаманов: Искажающие Реальность-10 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
29 01 по идее я ожидал что это будет последняя книга серии. Герой стал Администратором реальности, что еще можно желать, жену от смерти спас, ребенок родился. Но по ходу это еще не конец. Оценка: хорошо
udrees про Дубина: Живой демон (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Заключительная книга похождений Зато. Сюжет притягивает, постоянно идет экшен, герой не успевает отдыхать, попадая из одного эпического сражения в другое, сражается с ангелами, демонами, мутантами, и даже Богами. Хватает мата, ……… Оценка: отлично!
udrees про Дубина: Снова живой (Боевая фантастика, Постапокалипсис, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Продолжение похождений Зато, парень прошел долгий путь с первой книжки от человека в квартирке, вызвавшего проститутку домой до целого лорда Ада. Появились новые противники – умные зомби, куча видов демонов, разновидности ……… Оценка: отлично!
udrees про Тесленок: Особое назначение [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Унылое описание приключений героя –любовника, собирающего гарем девушек из нелюдей. Очень простое описание, слог простой, все обильно сдобрено эротическими коллажами, описаниями порносцен и размышлениями героя на эту тему. ……… Оценка: плохо
udrees про Тесленок: Строгий Режим [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Довольно банальный сюжет, продолжение приключений попаданца, но все какое-то пошлое, плоское и серое. Все пересыпано эротическими описаниями, сценами секса. Добавилось дополнение в виде путешествия по машине времени, без описания ……… Оценка: хорошо
udrees про Мансуров: Адонис (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика)
29 01 Добротная фантастика, написанная в стиле известного «Соляриса». Троих уголовников забрасывают на планету Адонис с задачей продержаться месяц. Но через какое-то время до них доходит, что здесь все не так просто, как им описывали ……… Оценка: отлично!
udrees про Маркам: Суккуб (Юмористическая фантастика, ЛитРПГ)
29 01 Написано довольно неплохо, сюжет интересен, хоть и банальный – человек за деньги тестирует игровую систему и застревает в игре. Призывает суккубу и всю оставшуюся книгу страдает от ее чар, лишь в конце добившись от нее благосклонности ……… Оценка: отлично! |